El teclado del iPhone oculta 4,500 frases que jamás te va a sugerir

El teclado de tu iPhone tiene una lista oculta de frases que nunca te sugerirá, y un investigador acaba de descifrarla. El texto predictivo se niega a ofrecer cualquiera de las expresiones incluidas, incluso cuando sería la continuación más obvia, y el teclado deslizable por lo general tampoco las escribe. A veces, incluso modifica una palabra que ya ingresaste para impedir que aparezca la frase. El catálogo abarca desde insultos y jerga sexual hasta consignas políticas, acontecimientos históricos y rarezas como “Santa isn’t real” y “iMessage isn’t working”.

Nada de la lista te impide escribir cualquiera de esas frases. Toca las letras una por una y el teclado las deja pasar; por lo tanto, no se trata de una prohibición. Es una forma más discreta de orientar lo que escribes: Apple decide qué palabras pone al alcance de tus dedos, pero no publica la lista ni explica cómo llega una frase a ella. Para quienes dependen del autocorrector predictivo o del teclado deslizable en vez de escribir cada letra, esa decisión determina qué resulta fácil decir.

El investigador Derik Kauffman publicó las listas descifradas en un sitio llamado Swipeblocked, junto con su código y los datos en GitHub. La lista en inglés contiene 4,513 frases. Apple mantiene listas similares para otros 27 idiomas y sistemas de escritura, y Reuters, que dio a conocer los hallazgos, contabilizó más de 100,000 palabras y frases bloqueadas entre todas ellas. Otro investigador le dijo a Reuters que había extraído la misma lista por su cuenta.

Las reglas detectan secuencias exactas de palabras, así que basta con cambiar un poco la formulación para que la expresión pase. El comportamiento del teclado deslizable es más extraño. Después de deslizar “left wing”, si deslizas “conspiracy”, el teclado retrocede y cambia “wing” por “wrong”, de modo que “left wing conspiracy” nunca aparece en pantalla. El inglés tiene una lista aparte, más corta, para escribir deslizando el dedo: unas 2,800 frases. Por eso algunas expresiones —entre ellas “Santa isn’t real”— se pueden escribir deslizando, aunque nunca aparezcan como sugerencias. Las palabras sueltas que Apple clasifica como ofensivas nunca se sugieren, y las que califica de vulgares solo aparecen después de que las hayas escrito tú tres veces.

Algunas entradas parecen decisiones de criterio que se inclinaron en una sola dirección. “Bad girl” está bloqueada; “bad boy”, no. “I’m white” está bloqueada; “I’m black”, no. “Taiwan is country” está bloqueada, mientras que “Taiwan is a country” pasa. Las burlas políticas estadounidenses, como “sleepy Joe” y “dictator Trump”, aparecen junto a “NSA surveillance”, “Covid was a hoax”, “send nudes” y “tree hugger”. El único nombre completo de una persona en la lista en inglés es Trayvon Martin.

Otros idiomas tienen sus propios temas delicados. Las listas en chino incluyen “June Fourth”, la forma abreviada de referirse a la represión de Tiananmén, y el nombre de Liu Xiaobo, ganador del Premio Nobel de la Paz. El chino también funciona de otra manera: las palabras bloqueadas siguen apareciendo cuando las escribes en pinyin, pero, una vez que eliges una, el teclado deja de sugerir lo que sigue. Kauffman descubrió que una parte del motor de escritura en chino de Apple omite las sugerencias siempre que una palabra sea “taiwan” o “tibet” escrita en inglés. El turco bloquea “Armenian genocide”, el italiano bloquea “Crimea is Russian” y el alemán bloquea decenas de consignas nazis. La lista completa en hebreo tiene seis entradas.

Las listas descifradas dejan muchas preguntas sin respuesta, empezando por el motivo por el que se incluye cada frase. Apple almacena las listas como huellas digitales de 32 bits, en lugar de palabras, así que Kauffman las recuperó generando frases posibles y comprobándolas una por una en la tabla de Apple. Todo lo que nadie pensó en probar permanece oculto, y él advierte que las listas están incompletas en los casos en que no fue posible descifrar las entradas. También señala que la presencia de una frase no revela nada sobre la razón por la que Apple la añadió. Apple le dijo a Reuters que su teclado está diseñado para evitar sugerencias potencialmente inapropiadas u ofensivas, y que los usuarios aún pueden escribir lo que quieran o ignorar una sugerencia. Eso explica los insultos. No explica por qué “iMessage isn’t working” aparece en la lista.

El filtro se aplica a todos los iPhone en todos los mercados: hay una lista por cada idioma del teclado, y su extensión no ha dejado de crecer. Según la comparación que hizo Kauffman entre distintas versiones, la lista en inglés tenía unas 1,700 frases en iOS 14, en 2020, y llegó a 4,513 en iOS 27.0. Apple la actualiza con cada lanzamiento de iOS y, entre una actualización y otra, mediante datos de idioma que el iPhone descarga en segundo plano. También se eliminan entradas: dos títulos presidenciales bloqueados desde una actualización de 2022 desaparecieron en iOS 26.3.

Reuters publicó los hallazgos el 6 de noviembre y señaló que Kauffman utilizó Codex, de OpenAI, y Claude Code, de Anthropic, para localizar la lista en lo más profundo de iOS. Sus listas corresponden a iOS 27.0 y a los datos de idioma que Apple distribuía en octubre de 2026. Como esas descargas pueden modificar la lista sin que haya una actualización del software, Swipeblocked ahora registra cada nueva versión a medida que aparece. Apple no ha dicho si publicará la lista.

Hasta que lo haga, el teclado del iPhone seguirá tomando pequeñas decisiones sobre tus frases, y solo podrás darte cuenta al notar lo que nunca te ofrece.

Etiquetas: Apple, privacidad, iphone, ios, autocorrector, Derik Kauffman