Chris Brown se declara culpable por la agresión en un club de Londres mientras su gira sigue en pie

El sonido más revelador en el caso de Chris Brown no fue la declaración de culpabilidad que presentó en un tribunal de Londres. Fue el cántico que lo recibió en la acera de afuera — su propio nombre, coreado por los fans en las escaleras del juzgado donde acababa de admitir un delito. Esa es la imagen que resume todo: un caso que pudo haber descarrilado a una superestrella, resuelto en sus propios términos, y el show nunca se detuvo.

Brown se declaró culpable de riña por el ataque a un productor musical dentro de un club nocturno en Mayfair, una agresión que la Crown Prosecution Service califica de “violenta y sin provocación”. Con esa declaración, los cargos más graves de la fiscalía se desvanecieron. Lo que alguna vez se enmarcó como un intento de causar lesiones corporales graves ahora es, ante la ley, una ofensa de orden público — un disturbio que asustó a una sala, más que un ataque dirigido contra el hombre que terminó en el hospital.

La distinción no es cosmética, y ahí está la historia. La riña es un cargo sobre el miedo que la violencia propaga entre los testigos; la agresión es sobre el daño causado a una persona. Al declararse culpable de lo primero, Brown cambió una exposición sin límite definido — el tipo de cargo que puede acarrear años — por una ofensa con un techo duro y mucho más bajo. El productor, Abraham Diaw, no obtiene un juicio que reconstruya lo que le hicieron. En su lugar, recibe una audiencia de sentencia sobre el desorden.

Lo que ocurrió, según la fiscalía, fue esto. Brown se movió por un club lleno de gente y golpeó a Diaw dos veces en la cabeza con una botella de vidrio. Su coacusado, el entrenador vocal y colaborador de largo tiempo Omololu Akinlolu — conocido por los fans como HoodyBaby — se unió, golpeando a Diaw mientras intentaba huir. La víctima fue pateada mientras estaba sentado indefenso en el suelo. Salió con lesiones en la cabeza y las rodillas. Luego ambos hombres abandonaron el país.

Todo lo que sigue después es un estudio de lo poco que una carrera pop se doblega ahora ante un caso penal. Brown fue arrestado solo cuando voló de regreso a Gran Bretaña para una fecha de la gira, e incluso entonces la interrupción fue breve. Una semana en custodia, un depósito de seguridad multimillonario en libras, un pasaporte entregado — y estaba de vuelta en el escenario. Actuó en Cardiff un día en que también debía comparecer ante el tribunal. Tocó en un estadio de Londres mientras el caso en su contra estaba activo. La gira Breezy Bowl XX recorrió el Reino Unido, Europa y América del Norte con los cargos pendientes, y los estadios se mantuvieron llenos.

Esa es la parte que los cables de prensa archivan bajo logística, y la parte que realmente importa a cualquiera que trabaje en este negocio. La maquinaria alrededor de una estrella del tamaño de Brown — la fianza que sus ingresos pueden pagar, los conciertos demasiado grandes para cancelar, los fans que tratan una fecha en la corte como otra parada en el itinerario — está diseñada para absorber exactamente esto. La declaración de culpabilidad no le costó la gira. El arresto no le costó la gira. Lo único que aún falta es la sentencia.

Esa llega a finales de octubre, cuando Brown y Akinlolu regresen al Southwark Crown Court para ser sentenciados. La riña conlleva un máximo de tres años; qué tan cerca llegue un juez de esa pena, por una botella que se balanceó contra la cabeza de un desconocido, es la única variable que su dinero y su calendario no pueden manejar. Fue liberado bajo una fianza de 5 millones de libras para llegar a este punto. Lo que debe a continuación no se contará en libras.

Afuera del tribunal, el cántico ya había pasado a lo siguiente — autógrafos, teléfonos en alto, “¡Breezy!”. Un hombre había ido al hospital. La gira tiene más fechas.

Etiquetas: Breezy Bowl XX, Chris Brown, juicios de famosos, Omololu Akinlolu, Southwark Crown Court