Ciencia

Nature retiró el estudio que mostraba un universo asimétrico por un error de distancias

Nadia Okonkwo
Añádenos en Google

La revista Nature retiró un estudio que afirmaba que el universo tiene direcciones privilegiadas a sus escalas más grandes, un resultado que habría roto uno de los supuestos fundacionales de la cosmología moderna. El mapa de galaxias en el que se basaba la afirmación había sido dibujado a un tamaño equivocado. Una vez corregidas las distancias, la señal cayó por debajo del umbral que los físicos exigen antes de hablar de una detección.

Esto importa mucho más allá de un solo artículo. El principio cosmológico, la idea de que el universo se ve estadísticamente igual en todas partes y en todas direcciones cuando se lo observa desde suficiente distancia, sostiene el modelo estándar de la cosmología, las ecuaciones con las que se estima la edad del universo y la explicación de manual sobre cómo se formaron las galaxias. Una violación confirmada habría obligado a los cosmólogos a reconstruir buena parte de ese marco desde cero.

Los autores, Francesco Sylos Labini, del Centro de Investigación Enrico Fermi de Roma, y Marco Galoppo, de la Universidad de Canterbury, en Nueva Zelanda, aceptaron la retractación después de que los editores la sugirieran. Aun así, sostienen que su método funciona y que una versión corregida muestra “evidencia tentativa” de anisotropía, un término técnico para referirse a que el universo no se ve igual en todas direcciones.

Cómo una confusión de distancias estiró el mapa de galaxias

El estudio original usó datos públicos del Instrumento Espectroscópico de Energía Oscura, o DESI, un sondeo que opera en un telescopio de 4 metros en Kitt Peak, Arizona, y que emplea 5.000 fibras ópticas robóticas para medir a la vez las distancias de millones de galaxias. Los autores trabajaron con una porción de su catálogo de galaxias brillantes que contenía unas 36.000 galaxias. Midieron con qué frecuencia los pares de galaxias se alinean según ciertos ángulos, una estadística que llaman distribución angular de distancias entre pares.

Si el universo no tiene una dirección preferida, esos ángulos deberían uniformarse a grandes separaciones. El equipo informó que no era así, con estructuras alineadas en escalas de alrededor de un gigaparsec, aproximadamente 3.300 millones de años luz. Lo compararon con universos simulados generados a partir del modelo estándar y concluyeron que el cielo real era mucho más asimétrico que las simulaciones.

Till Sawala, cosmólogo de la Universidad de Helsinki, repitió el análisis con los mismos datos públicos y encontró el problema en las coordenadas. Los astrónomos usan varios tipos de distancia. La distancia de luminosidad se deduce de cuán tenue se ve un objeto, mientras que la distancia comóvil es la separación una vez descontada la expansión del universo. La muestra de galaxias publicada había tratado las distancias de luminosidad como si fueran distancias comóviles, en unidades que incluyen la constante de Hubble, lo que agrandó el mapa en un factor que depende del corrimiento al rojo de cada galaxia. Para las galaxias de esta muestra, eso infló las distancias entre un 50 % y un 80 %, y más aún en las más lejanas.

La nota de retractación describe el mismo error desde el lado de los autores. Su cálculo comparaba distancias comóviles para las galaxias reales con distancias de luminosidad para las simuladas, de modo que el cielo observado y el simulado nunca se midieron con la misma regla.

Por qué la cifra corregida se queda corta

Sawala también reemplazó los universos simulados. El artículo original había comparado las galaxias con muestras simples de partículas de materia oscura, que pasan por alto dos efectos bien comprendidos: las galaxias se agrupan con más intensidad que la materia que las rodea, y sus propios movimientos difuminan sus posiciones aparentes a lo largo de la línea de visión. Con FLAMINGO, una gran simulación que sigue la materia ordinaria y la formación de galaxias, Sawala encontró que las galaxias de DESI coincidían con el modelo estándar “en todas las escalas” una vez incluidos ambos efectos y las distancias correctas.

La mayor estructura en la muestra de los autores resultó ser una conocida. Sawala la identificó como la Gran Muralla de Sloan, una lámina de galaxias situada a unos mil millones de años luz de la Tierra que los astrónomos cartografiaron hace dos décadas. En las coordenadas publicadas aparecía distorsionada y mucho más grande de lo que es.

Tras la corrección, la cifra de los propios autores para la brecha entre el cielo real y las simulaciones bajó a entre 1,48 y 2,75 sigma, según cómo se construyan las muestras. Sigma mide cuán improbable es un resultado si no ocurre nada fuera de lo común. Los cosmólogos suelen pedir al menos 3 sigma, una probabilidad de casualidad de aproximadamente 1 en 370, antes de tomarse en serio una afirmación, y los físicos de partículas exigen 5 sigma para un descubrimiento. Con 1,48 sigma, una fluctuación aleatoria produciría una brecha de ese tamaño aproximadamente una vez de cada siete.

Lo que la retractación no resuelve

Los autores no han abandonado la idea. Cuando apareció la refutación, Sylos Labini dijo a Scientific American que el análisis de Sawala evaluaba cuán irregular es el universo y no cómo se orientan sus filamentos. Sawala respondió que los errores de distancia afectan ambas mediciones. El artículo revisado se enviará a otra revista, y el aviso de retractación de Nature indica que enlazará a la nueva versión si se publica.

Tampoco demuestra la retractación que el modelo estándar sea correcto. El artículo de Sawala lo dice sin rodeos: no encontrar anisotropía no es prueba de que el modelo esté completo. Los análisis del equipo de DESI, que combinan sus mediciones con el fondo cósmico de microondas y las supernovas, muestran una leve preferencia por una energía oscura que cambia con el tiempo. Otras afirmaciones, como la de un dipolo en la distribución de cuásares lejanos, un exceso de fuentes en una dirección del cielo, siguen en debate y no formaban parte de este artículo.

Varios cosmólogos ajenos al estudio se mostraron escépticos desde el principio. Cuando se publicó, David Spergel, presidente de la Fundación Simons, dijo a Scientific American que, si la afirmación fuera cierta, las fluctuaciones en el fondo cósmico de microondas serían “unas cien veces mayores de lo que observamos”. Tras la refutación, Spergel declaró: “Es decepcionante que esto haya superado a los revisores”. Daniel Eisenstein, de la Universidad de Harvard, que no participó en ninguno de los dos artículos, fue más indulgente: “Lamentablemente, es fácil ver cómo este tipo de error puede pasar inadvertido en un código durante mucho tiempo”.

Qué viene después de la retractación

Nature publicó el estudio original el 24 de junio de 2026, con una significancia declarada superior a 3 sigma. No se había difundido antes como preprint, así que otros cosmólogos no pudieron revisarlo hasta que apareció impreso. Sawala publicó la refutación como preprint a principios de julio, y una versión revisada por pares apareció en The Astrophysical Journal Letters el 6 de agosto de 2026. Nature primero añadió una nota editorial que advertía a los lectores de que las conclusiones estaban en revisión y luego publicó la retractación el 19 de noviembre de 2026. Martin Cid Magazine informó sobre la afirmación original en julio; este artículo actualiza esa cobertura.

La próxima prueba vendrá de los datos y no de los argumentos. El sondeo de DESI sigue creciendo, y el telescopio Euclid de la Agencia Espacial Europea ha comenzado a publicar sus propios mapas amplios de galaxias, que ofrecen una regla independiente. Si la señal corregida de los autores sobrevive en sondeos que ellos no construyeron, el principio cosmológico enfrentará un desafío real. Hasta entonces, la mejor evidencia indica que el universo no tiene una dirección favorita.

Preguntas frecuentes sobre el estudio retractado del principio cosmológico

¿Por qué retiró Nature el artículo sobre la anisotropía en DESI?

Los autores compararon distancias medidas de dos maneras distintas: distancia comóvil para las galaxias reales y distancia de luminosidad para las simuladas. Al corregir la confusión, la señal declarada bajó a entre 1,48 y 2,75 sigma, por debajo del umbral habitual de 3 sigma. Ambos autores aceptaron la retractación.

¿Qué es el principio cosmológico?

Es el supuesto de que, en escalas de cientos de millones de años luz o más, el universo tiene la misma densidad media en todas partes y se ve igual en todas direcciones. Sustenta el modelo estándar de la cosmología y las ecuaciones que se usan para describir la expansión cósmica.

¿Es el universo igual en todas direcciones?

A las mayores escalas, la evidencia hasta ahora dice que sí, dentro de los límites de la medición. Las galaxias forman muros, filamentos y vacíos, pero estos se promedian en volúmenes muy grandes. Algunas anomalías, como un posible dipolo en los conteos de cuásares lejanos, todavía se están examinando.

¿Cuál es la diferencia entre distancia de luminosidad y distancia comóvil?

La distancia de luminosidad se calcula a partir de cuán tenue se ve un objeto en comparación con su brillo real. La distancia comóvil es la separación entre dos objetos descontando la expansión del universo. Para las galaxias cercanas, ambas se parecen; más lejos, divergen, de modo que confundirlas estira un mapa de forma desigual.

Referencias: Sylos Labini, F. & Galoppo, M., “Retraction Note: Detection of anisotropic cosmic structures on a gigaparsec scale”, Nature, 2026. DOI: 10.1038/s41586-026-11388-5. Sawala, T., “The Local Galaxy Distribution Does Not Violate the Cosmological Principle”, The Astrophysical Journal Letters, 2026. DOI: 10.3847/2041-8213/ae908f

Etiquetas: , , , , ,

Añádenos en Google

Debate

Hay 0 comentarios.