Detective Conan lleva su especial Counterfeit Case of Ultra 30 a los cines de Corea del Sur

En la escena de un asesinato en Tokio aparece un billete falso de diez mil yenes, tan bien hecho que se necesita una perita forense para confirmar que es falso. Es la falsificación número treinta registrada en Japón, por eso la policía llama al caso Ultra 30, y muy pronto la investigación se extiende de la capital a las fábricas de billetes de Osaka, de la frontera entre Shizuoka y Kanagawa y de la frontera entre Nagano y Gunma. Así arranca Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, el especial de dos horas con el que el anime de televisión celebra tres décadas al aire. Su siguiente parada es poco común para un episodio de TV: la pantalla de cine.

En Japón se transmitió en el bloque Friday Road Show de Nippon TV y después quedó como exclusiva de Netflix en ese país. En Corea del Sur, CJ ENM lo estrena en exclusiva en las salas CGV, en versión subtitulada y con doblaje coreano: es el primer Conan doblado al coreano en cines desde Zero the Enforcer y, de acuerdo con la distribuidora, la primera vez que un episodio o un compilado televisivo de Conan llega a esas pantallas con voces locales. Muse Communication lo lleva luego a Taiwán, Hong Kong y Macao. Las series de larga duración siempre han sabido convertir un episodio en un evento; venderlo como un boleto de cine es una jugada más nueva, y Conan tiene el público para intentarla.

Lectura recomendadaDetective Conan va tras una moto sin piloto en Fallen Angel of the Highway

El guionista Takeharu Sakurai ha sido claro sobre el diseño. «Como obra conmemorativa del anime de televisión, pensé que esta tenía que ser una fiesta», le dijo a Cinema Today. «Entonces quería que participara la mayor cantidad posible de personajes habituales». Una red de falsificadores, explicó, era un crimen que podía involucrar de forma creíble a policías regados por todo el país. Por eso la lista de asistencia es larga: Heiji Hattori en Osaka, los hermanos Yokomizo de las policías de Shizuoka y Kanagawa, el trío de Nagano integrado por Kansuke Yamato, Takaaki Morofushi y Yui Uehara, Toru Amuro de Seguridad Pública y Shuichi Akai del FBI. La invitada es la actriz Elaiza Ikeda, que da voz a Toko Satomi, perita en documentos del instituto de investigación forense de la Agencia Nacional de Policía y la especialista que determina que el billete es una falsificación casi perfecta. Ikeda nació el mismo año en que empezó el anime: «Hace poco llegué a mis propios 30 años, así que me pone muy feliz pensar que he vivido la misma época que Conan».

Detrás de esa suma hay una vieja costumbre de la televisión. Las series policiacas que duran lo suficiente festejan sus aniversarios llenando el cuarto con todas las caras recurrentes, y Sakurai conoce el formato por dentro. Además de películas de Conan como Black Iron Submarine y One-eyed Flashback, ha sido uno de los guionistas principales de Kasouken no Onna, un drama de laboratorio forense cuya protagonista científica es pariente cercana de la perita de Ikeda, y ha escrito para la serie policiaca Aibou. El director, Nobuharu Kamanaka, codirector actual de la serie semanal, viene de Wild Police Story, el anime del spin-off de la academia de policía. La versión coreana suma su propio linaje: ahí el inspector Megure es conocido desde hace años como el inspector Columbo, un guiño directo a la serie estadounidense, y, según la descripción que hizo Newspim del tráiler doblado, el billete falsificado se vuelve uno nuevo de 100,000 wones, una denominación que Corea del Sur no imprime: su billete más alto es de 50,000.

El elenco también carga con el peso de una serie que ha cambiado frente a su público. Minami Takayama sigue siendo la voz de Conan, con Kappei Yamaguchi como Shinichi Kudo, Rikiya Koyama como Kogoro Mouri y Megumi Hayashibara como Ai Haibara. Ran Mouri, en cambio, ahora tiene la voz de Akemi Okamura, quien tomó el papel en la serie en marzo, después de que Wakana Yamazaki se apartara por motivos de salud. Yamazaki, que interpretó a Ran durante unas tres décadas, murió en abril a los 61 años. Un especial pensado como fiesta llega sin la voz que sostuvo a Ran durante casi toda la vida de la serie.

Nada de esto convierte un especial de televisión en película, y nada en los anuncios de CJ ENM o de Muse Communication habla de escenas nuevas o de una nueva edición para cines. Los 93 minutos que aparecen en TMDB son, más o menos, lo que deja un horario comercial de dos horas sin los cortes, y el público coreano y taiwanés pagará por algo que los espectadores japoneses vieron gratis en televisión abierta y ahora pueden ver en streaming. La premisa de que todos entran al caso tiene su precio: con un elenco tan largo compartiendo una sola investigación, las cuentas sugieren que la mayoría de los personajes del póster tendrá una o dos escenas y no una historia, el trato de siempre en los episodios de aniversario. Además, en Corea del Sur es el cuarto título de Conan en cines en menos de un año. Las ganas del público no son el problema; la pregunta es si una fiesta todavía se siente como evento en su cuarta edición.

The Counterfeit Case of Ultra 30 está dirigido por Nobuharu Kamanaka con guion de Takeharu Sakurai, animación de TMS Entertainment y los personajes del manga de Gosho Aoyama. Mai Kuraki, colaboradora de muchos años de la franquicia, interpreta el tema de cierre, «Hallelujah», y dos presentadores reales de Nippon TV y Yomiuri TV prestan su voz a locutores dentro de la historia.

El especial se estrenó en Japón el 25 de septiembre en el Friday Road Show de Nippon TV y está disponible allá en exclusiva en Netflix. CJ ENM lo estrena en Corea del Sur el 5 de noviembre, solo en CGV, en versión subtitulada y doblada, y Muse Communication lo lleva a Taiwán, Hong Kong y Macao el 6 de noviembre. Por ahora no hay estreno confirmado en cines ni en plataformas en México.

Reparto

Fotos: The Movie Database (TMDB)

Etiquetas: anime, Detective Conan, Detective Conan: The Counterfeit Case of Ultra 30, Elaiza Ikeda, Minami Takayama, Nobuharu Kamanaka

Contenido similar

YoonA se vuelve demonio en ‘Pretty Crazy’: fracasó en cines y luego mandó en Netflix

Netflix apuesta a que ‘Paper Man’ acuñe otro éxito coreano con caras de ‘El juego del calamar’ y Marvel

Takashi Miike pone a prueba la franquicia Bad Lieutenant en Tokio y la crítica de Toronto duda

Del Toro y Kojima diseccionan The Origin of Ultraman, el documental de Kore-eda

Made in Korea regresa a Disney+: Hyun Bin manda en los setenta y la ley va tras él

100 días de engaño: Kim You-jung roba, miente y espía en el nuevo K-drama de Netflix