El nuevo sencillo de YOASOBI, ‘Sakihokore’ (algo así como «florece con todo tu esplendor»), es el tema de Blossom, el actual drama matutino de NHK, y, como todas las canciones de YOASOBI, comenzó en una página. Esta vez, el texto es de Risa Wataya, autora de Keritai Senaka y ganadora del Premio Akutagawa, quien escribió un relato original para que Ayase lo convirtiera en música. El drama al que acompaña también gira en torno a una escritora: su protagonista está inspirada en la novelista Chiyo Uno.

Así, ‘Sakihokore’ es una canción basada en el relato de una novelista sobre otra novelista, escrita para un drama sobre esa misma escritora. Para un dúo que, desde su debut, ha hecho de convertir la ficción en canciones pop su método de trabajo, un drama matutino centrado en una escritora es una combinación casi perfecta dentro de lo que ofrece la televisión japonesa. También es uno de los escenarios más importantes del país: el tema de un asadora abre cada episodio, de lunes a viernes por la mañana, durante medio año.

Wataya, admiradora de Uno desde hace mucho tiempo, tituló su relato “Hana no Inochi wa Fumetsu nari”, que podría traducirse como «la vida de la flor del cerezo nunca muere». Ayase no se limitó a leer el manuscrito. Según el anuncio del lanzamiento, leyó la autobiografía de Uno, Ikite Yuku Watashi, y, como también es originario de la prefectura de Yamaguchi, viajó a su ciudad natal, Iwakuni, y a otros lugares vinculados con su vida antes de escribir la canción. En una conversación grabada por NHK con la protagonista del drama, Shizuka Ishibashi, la describió como «una canción que dio un paso más allá de un punto de inflexión en la vida». La vocalista ikura (Lilas Ikuta) dijo que la cantó «con el 200 por ciento de mis sentimientos, no con el 100».

La música está a la altura de lo que exigía el encargo. ‘Sakihokore’ es la primera canción de YOASOBI grabada con una orquesta, interpretada por Ensemble FOVE, el grupo dirigido por el compositor Yusuke Bando, quien también estuvo a cargo de la sesión. El coro, las palmas y las pisadas se grabaron en vivo con integrantes actuales y antiguos de una unidad de sesiones acústicas, en lugar de programarse; un cambio para un dúo cuyos primeros éxitos se construyeron en gran medida dentro de una computadora.

El espacio de los asadora también es el escenario más ligado a la vida cotidiana dentro del pop japonés. El alcance internacional de YOASOBI creció gracias a temas de anime como ‘Idol’, que llegó a otros países junto con la serie. Blossom se transmite por NHK en Japón, así que la mayoría de quienes escuchen ‘Sakihokore’ fuera del país no verá las imágenes para las que fue escrita. Y la suma de tantas fuentes plantea una pregunta que la fórmula de YOASOBI suele responder con claridad: con un relato por encargo, una autobiografía y una visita a la ciudad natal alimentando la letra, ya no resulta evidente qué texto está adaptando la canción.

Blossom comenzó a emitirse el 28 de septiembre, con Ishibashi como protagonista y Mariko Kaga en el papel de ella en una etapa posterior de su vida. El sencillo digital y su video oficial se estrenaron el 14 de octubre. NHK General TV transmitirá el 3 de noviembre un especial detrás de cámaras sobre la creación del tema, con la participación de Ishibashi y YOASOBI, además de Wataya en segmentos grabados.

Uno dedicó su carrera a convertir su propia vida en ficción. Ahora, esa vida llega a las mesas del desayuno de Japón envuelta en dos capas más: un relato y una canción, cinco mañanas a la semana.

Etiquetas: J-pop, música japonesa, YOASOBI, NHK, Risa Wataya, Sakihokore

‘Sakihokore’ de YOASOBI, tema de Blossom en NHK, nació de un cuento de Risa Wataya

Contenido similar

HoneyWorks y su nuevo sencillo: la historia que tejen Suzuki Minori y Terasaki Yuka en Sekai Tsunagare

YOASOBI lanza THE BOOK for, con 12 temas y una coma que el cuarto EP no cierra

A Pale View of Hills: Ishikawa filma a Ishiguro sin deshacer su engaño central

El chico de Asakusa observa al joven Takeshi Kitano aprender comedia mientras se apaga el escenario que lo creó

Makoto Shinkai, el cineasta que convirtió los desastres de Japón en historias de amor

A Samurai in Time: Junichi Yasuda apostó sus ahorros y arrasó en los premios de Japón

Discussion