El director que filmó el fin de los Hamady ahora muestra cómo empezó todo

Hay algo estructuralmente inusual en regresar para filmar un origen cuando ya sabes —y ya le has mostrado a los espectadores— cómo termina todo. Özgür Yıldırım dirigió las tres temporadas de 4 Blocks, la serie de crimen más premiada de Alemania, construyendo el imperio de la familia Hamady desde su apogeo hasta su ruina a lo largo de 18 episodios. Ahora, con 4 Blocks Zero, regresa al Berlín de los años 90 para mostrar el momento en que ese imperio se volvió posible por primera vez —y, desde su propia perspectiva, el momento en que su eventual destrucción ya estaba inscrita.

4 Blocks (2017–2019) obtuvo el tipo de reconocimiento que la televisión alemana raramente recibe a nivel internacional: el Grimme-Preis, seis Premios de Televisión Alemana incluyendo la Mejor Serie Dramática, y una legión de seguidores que vio cómo el Toni Hamady de Kida Khodr Ramadan se convertía en uno de los protagonistas criminales más logrados de la televisión europea. La serie retrató el Berlín árabe-alemán como The Wire retrató Baltimore —un barrio convertido en narrativa, un mundo con su lógica interna y su propio sentido de la tragedia. Esa reputación otorga a 4 Blocks Zero un mandato con una carga inusual.

Sonnenallee street scene in Neukölln, Berlin, late afternoon — Sonnenallee, Berlin-Neukölln. Photo: Leonhard Lenz / Wikimedia Commons (CC0)

Ambientada a principios de los 90, la serie sigue la llegada de la familia Hamady desde el Líbano: Malik (Rami Fadel Khalaf), decidido a dar estabilidad a sus cuatro hijos y a su suegra en medio de un prejuicio implacable; Ali, el niño que algún día se convertirá en Toni Hamady (Tareq Nassery), antes de convertirse en el hombre que Yıldırım pasó tres temporadas deshaciendo; y Abbas (Soufiane El Mesaudi), su hermano. Cuando Ibrahim (Tariq Al-Saies), recién salido de la cárcel tras ocho años, regresa con un peligroso secreto, el precario intento de la familia por construir una vida legítima inicia su larga e irreversible inclinación.

Los guiones fueron escritos por el guionista principal Bernd Lange (The Empress), junto a Bahar Bektaş, Natalie Zoghbi y Hassan Akkouch, quien interpretó a Maruf en la serie original. Hüseyin Tabak codirige con Yıldırım. El reparto incluye a Fatima Khanfour como la abuela Hanin, Luis Vorbach como Vince Kerner, además de Bella Dayne, Mark Waschke (Dark), Enno Trebs (Köln 75) y Samir Salim (Sun and Concrete). En el comunicado, la productora describe la serie como “una familia atrapada entre la burocracia, la política y la exclusión social, decidida a construir una nueva vida en Alemania.”

4 Blocks Zero se estrena el 25 de septiembre en HBO Max, con nuevos episodios cada semana. La producción alemana de HBO Max, de ocho capítulos, corre a cargo de W&B Television —Quirin Berg, Max Wiedemann y Marcus Welke— para HBO Max, con Matthias Junge y Özgür Yıldırım como productores ejecutivos. Anke Greifeneder supervisa la dirección editorial para HBO Max. La producción contó con el apoyo del Fondo Alemán de Cine y Medienboard Berlín-Brandemburgo.

La pregunta central que 4 Blocks nunca planteó del todo —qué le cuesta a una familia sobrevivir en un país que la trata como provisional— parece ser, ahora, el tema central.

Etiquetas: hbo max, 4 Blocks Zero, 4 Blocks, dramas policiales, Özgür Yıldırım, W&B Television