OH, MARY! siempre actuó para la cámara — ahora la HBO lo hace oficial

Sam Pinkleton ha contado que se enamoró del teatro de niño gastando cintas de VHS de Cats y Into the Woods — una confesión que ubica la pantalla en el centro de su imaginación teatral antes de que la cámara haya encuadrado un solo fotograma. La lógica ahora se cierra. La obra OH, MARY!, ganadora del Tony y el Olivier, una comedia oscura que ha ocupado Broadway y el West End durante casi dos años, debutará en HBO y estará disponible en HBO Max como la versión filmada de una función londinense dirigida para el escenario y la pantalla por el propio Pinkleton.

OH, MARY! fue escrita y concebida por Cole Escola, quien también la protagoniza como una Mary Todd Lincoln miserable, reprimida y de afición crónica al alcohol en las semanas previas al asesinato de Abraham Lincoln. La tesis declarada de Escola —expresada con deliberada autodepreciación— es que la obra “examina al fin la vida olvidada y los sueños de la señora Lincoln a través de la mirada de un idiota”, siendo Escola dicho idiota. El espectáculo dura 80 minutos sin pausa, una compresión formal que rechaza el despliegue dramático habitual y lo canaliza todo a través de lo que Pinkleton llama “caos meticulosamente coreografiado”. En los Tony 2025, Escola ganó Mejor Actuación de Actor en Papel Principal en una Obra —el primer ganador no binario en esa categoría— mientras Pinkleton se llevó la Mejor Dirección de una Obra. El comité del Olivier sumó su propio reconocimiento al llegar la producción al West End.

Trafalgar Theatre facade with OH MARY show banners on the West End marquee — The Trafalgar Theatre in London during the West End run of OH, MARY! / Photo: APK, CC BY 4.0

La versión filmada, captada en el Trafalgar Theatre de Londres, conserva intacto al elenco original. Escola encarna a Mary Todd Lincoln; Giles Terera, también ganador del Olivier, al marido de Mary; Bianca Leigh a la chaperona; Tony Macht al asistente del marido; y Michael Urie, nominado al Emmy, al maestro. Pinkleton dirige el registro fílmico, extendiendo su autoridad del escenario a la pantalla sin intermediación de un director de cine ajeno. El especial es producido ejecutivamente por Escola, Alex Bach y Daniel Powell para Irony Point, junto con Carlee Briglia y Mike Lavoie para Mike & Carlee Productions, y Kevin McCollum y Lucas McMahon para Alchemation.

OH, MARY! se estrenó en Off Broadway y luego se trasladó al Lyceum Theatre de Broadway, donde se convirtió en la primera producción en los 121 años del teatro en recaudar más de un millón de dólares en una sola semana — récord que ha superado quince veces. También fue la primera obra de la temporada 2024-25 de Broadway en recuperar su inversión. El estreno en el West End llegó en diciembre de 2025, y la gira norteamericana arranca este mes. El estreno en HBO Max está previsto para 2027.

La pregunta que plantea todo espectáculo teatral filmado es si la cámara captura o disminuye lo que construye el escenario. Pinkleton, cuya formación teatral pasó en parte por una pantalla, es la persona idónea para responderla.

Etiquetas: HBO, Broadway, Cole Escola, Giles Terera, OH, MARY!, Sam Pinkleton