Apple Intelligence llega a China en iOS 27.3 y cambia ChatGPT por Qwen

Los usuarios de iPhone en China continental están a punto de recibir Apple Intelligence, pero el chatbot externo al que recurrirá no será ChatGPT. La sala de prensa de Apple en China informa que la primera tanda de funciones de IA, desde la traducción en vivo hasta la limpieza de fotos y los resúmenes de correo electrónico, llegará a los iPhone compatibles; Siri, Herramientas de Escritura e Inteligencia Visual podrán enviar algunas consultas a Qwen, de Alibaba. La versión renovada de Siri con IA que Apple ha ido incorporando en otros mercados no forma parte del paquete.

Con esto se cierra la mayor brecha en el despliegue de la IA de Apple. Los iPhone vendidos en China no han incluido Apple Intelligence desde que las funciones aparecieron por primera vez en otros mercados, mientras que los teléfonos de Huawei y Xiaomi llegaron con sus propios asistentes. Para quien compra un teléfono en Shanghái o Shenzhen, esto significa que, por fin, el mismo iPhone puede hacer casi todo lo que hace en Londres o Madrid, con una empresa china de IA ocupando el lugar que en el extranjero tiene una estadounidense.

La lista es extensa. La Traducción en Vivo funciona en Mensajes, FaceTime y la app Teléfono, así como en conversaciones cara a cara mediante los AirPods 4 con cancelación activa de ruido o los AirPods Pro 2 y modelos posteriores. Herramientas de Escritura reescribe, corrige y resume textos. Inteligencia Visual identifica objetos y lugares con la cámara del iPhone. Fotos incorpora Limpiar, para borrar elementos que distraen, búsqueda en lenguaje natural y películas de Recuerdos creadas a partir de una descripción escrita. Mail suma Mensajes prioritarios, resúmenes de correo y Respuesta inteligente; la pantalla bloqueada también incluye resúmenes de notificaciones, notificaciones prioritarias y un modo de concentración para Reducir interrupciones. Notas y la app Teléfono pueden resumir grabaciones de audio y transcripciones de llamadas, mientras que Genmoji convierte una descripción escrita en un emoji personalizado.

Qwen es el aspecto que distingue la versión para China de la que está disponible en el resto del mundo. Siri puede enviar ciertas consultas al modelo de Alibaba para aprovechar su conocimiento más amplio; los usuarios pueden preguntarle a Qwen sobre fotos y documentos, incluidos archivos PDF y presentaciones, y una opción para redactar dentro de Herramientas de Escritura le permite crear textos originales desde cero. Para acceder, hay que iniciar sesión con una cuenta de Qwen o mediante Iniciar sesión con Apple. The Verge señaló que la configuración reproduce la integración de ChatGPT que Apple incorporó en otros mercados en 2024. Todo lo demás funciona con modelos generativos desarrollados por la propia Apple, y Reuters informó en agosto que la compañía había entrenado un modelo específicamente para China.

Las limitaciones son igual de concretas. Siri con IA y las demás funciones de próxima generación de Apple Intelligence anunciadas en la WWDC 2026 quedan fuera; MacRumors informa que Image Playground tampoco está disponible. El despliegue se limita al iPhone: el iPad, la Mac y los demás dispositivos tendrán que esperar a que Apple obtenga las aprobaciones necesarias, y la compañía no dio un calendario para su llegada. Los teléfonos compatibles son el iPhone 15 Pro y Pro Max, el iPhone 16 y los modelos posteriores, el iPhone Air y el iPhone Duo, por lo que los dueños de un iPhone 15 estándar se quedan fuera. Tanto el dispositivo como Siri deben estar configurados en inglés o chino simplificado. El anuncio de Apple tampoco explica qué datos conserva Alibaba de las consultas que Siri reenvía a Qwen, un aspecto que Apple detalló cuando integró ChatGPT en Siri.

El camino hasta aquí tomó más de dos años. Apple presentó Apple Intelligence por primera vez en el verano de 2024, y el lanzamiento en China se aplazó durante varias rondas de conversaciones con los organismos reguladores. Reuters informó a mediados de julio que las funciones habían superado un importante obstáculo regulatorio, y Bloomberg señaló hace un par de semanas que Apple apuntaba a un lanzamiento en diciembre con iOS 27.3, sin Siri con IA. Eso es exactamente lo que Apple acaba de confirmar.

Las pruebas comenzarán el 4 de noviembre, hora de Beijing, con la próxima beta para desarrolladores de iOS, que MacRumors espera que llegue a los desarrolladores de Estados Unidos el 3 de noviembre debido a la diferencia horaria. 9to5Mac señaló que no es habitual que Apple anuncie con anticipación la fecha de una beta. Después, las funciones llegarán al público con el lanzamiento completo de iOS 27.3 en diciembre, aunque Apple no ha indicado el día. Fuera de China continental, nada cambia: Apple Intelligence y la opción de ChatGPT siguen como hasta ahora, y Apple afirma que el chino tradicional, la escritura que se usa en Taiwán y Hong Kong, es uno de los cuatro idiomas más que Siri con IA admitirá antes de fin de año.

Así, el iPhone llega a su último gran mercado pendiente con una versión reducida de la IA de Apple. Los compradores chinos tendrán resúmenes, traducciones y una Siri que reenvía a Alibaba sus preguntas más complejas, mientras que la nueva Siri, pieza central del iOS de este año, es lo único que Apple no ha llevado consigo.

Etiquetas: inteligencia artificial, Apple, chatgpt, Siri, Alibaba, Apple Intelligence, Qwen