Cenoura vuelve a casa. Matheus Nachtergaele regresa como el traficante que interpretó en Ciudad de Dios, de Fernando Meirelles, para la segunda temporada de «Ciudad de Dios: La lucha no para», el drama criminal brasileño que HBO Max presenta como una producción original de HBO. Según la sinopsis de HBO, Cenoura vuelve a la comunidad tras salir del centro de detención y encuentra muerto a su capo narco, Curió, mientras dos hombres se disputan lo que dejó atrás.

Titulada «Ciudad de Dios: La lucha no para» en este mercado, la serie retoma la historia de la película dos décadas después, a través de Buscapé, el fotógrafo que Alexandre Rodrigues interpretó para Meirelles y vuelve a encarnar aquí. La producción está a cargo de O2 Filmes, con Meirelles y Andrea Barata Ribeiro como productores principales, y Aly Muritiba como director general. La sinopsis que HBO dio a conocer para la nueva temporada no vuelve a empezar la historia: arranca con el vacío que deja la muerte de Curió en la cima del barrio.

La silla vacía del capo narco

El relato de HBO sobre los nuevos episodios comienza con una muerte. Curió, el narcotraficante que controlaba Cidade de Deus, ya no está, y estalla una guerra por el control entre Geninho, su heredero, interpretado por Victor Andrade, y Matarrindo, la mano derecha de Curió. La disputa por la sucesión es uno de los motores más antiguos del drama criminal y le ofrece a una temporada que regresa un punto de partida claro: la pregunta ya no es quién asciende en la favela, sino quién la hereda y cuánto vale esa herencia cuando los hombres armados que la controlan no dejan de cambiar.

La decisión estructural que más llama la atención en lo que HBO ha dado a conocer es el regreso de Cenoura. Incorporar a un personaje de la película en una temporada sobre la sucesión pone frente a frente a dos generaciones de las mismas calles. Cenoura pertenece a la época que filmó Meirelles; Geninho y Matarrindo, a la que construyó la serie. La premisa plantea el regreso de un hombre a un territorio que ya no reconoce, y el elenco —que entrelaza a los actores de la película con un amplio grupo de nuevas incorporaciones— sugiere que los guionistas también quieren que el público perciba esa distancia.

Berenice llega al concejo municipal

La segunda línea de la temporada lleva la historia de los callejones al palacio municipal. Berenice, interpretada por Roberta Rodrigues, quien también la encarnó en la película, acaba de ser elegida concejala, y HBO adelanta que enfrentará la corrupción política y a los grupos de milicias. Ese cambio modifica la naturaleza del conflicto. Un puesto en el concejo lleva a alguien de la comunidad al interior de la institución que debería responder por lo que ocurre en sus calles, y la sinopsis la enfrenta a las milicias, no a los narcotraficantes.

Jerusa, la abogada interpretada por Andréia Horta, lleva la tercera línea narrativa. HBO la describe como alguien atormentada por un pasado oscuro y decidida a vengarse de quienes destruyeron a su familia. Leka, interpretada por Luellem de Castro, encabeza la cuarta: recurre al funk, la cultura y los bailes de la comunidad para abrir oportunidades en el barrio. El material de prensa da a esta trama el mismo espacio que a la guerra entre pandillas, una decisión reveladora para una producción conocida en el extranjero sobre todo por sus tiroteos.

El mapa detrás de la ficción

Las milicias de la historia de Berenice no son un invento televisivo. En la región metropolitana de Río de Janeiro, son grupos armados que controlan territorios y, según los investigadores que les dan seguimiento, manejan servicios irregulares de transporte, gas clandestino, televisión por cable y seguridad. El Mapa dos Grupos Armados, elaborado por el Instituto Fogo Cruzado y el grupo de investigación Geni, de la Universidad Federal Fluminense, registró que el área bajo influencia de las milicias creció un 387 por ciento en 16 años: pasó de 52.6 a 256.28 kilómetros cuadrados. Para 2021, las milicias controlaban el 49.9 por ciento de las zonas dominadas por algún grupo armado en la región metropolitana, y el 90.3 por ciento de su expansión se había producido en lugares que antes no estaban bajo el control de ninguna facción.

Ese es el cambio al que apunta la sinopsis de la temporada. La película se construyó alrededor de los narcotraficantes y la policía. Para su segunda temporada, la serie ya incorporó a la tercera fuerza armada que, en la ciudad real, se ha extendido por el territorio que queda entre ambos.

Quién está detrás de la serie

Muritiba, cuya película Private Desert fue la candidata brasileña a los premios Oscar, regresa como director general, con Bruno Costa a cargo de la dirección de algunos episodios y Thatiane Almeida como codirectora de episodios. La sala de guionistas está liderada por Maíra Oliveira y Paulo Lins, autor de la novela que adaptó la película original, con Patrícia Andrade a cargo de la supervisión del guion. La presencia de Lins en el equipo mantiene una línea directa entre el libro y la serie: el escritor que llevó por primera vez estas calles a la página todavía decide qué ocurre en ellas.

El elenco que regresa también incluye a Sabrina Rosa, Kiko Marques, Dhonata Augusto, Carol Dall Farra, Rafael Lozano, Shirley Cruz y Otavio Linhares. Los nuevos episodios se filmaron en São Paulo y Río de Janeiro.

La serie sigue teniendo como eje a Buscapé, un fotógrafo. En una temporada en la que un heredero, una mano derecha, las milicias y una concejala se disputan las mismas calles, la serie plantea una pregunta que no está hecha para resolver: qué puede cambiar una fotografía, un voto en el concejo o un baile en un lugar donde los hombres armados deciden quién controla cada esquina.

Lo que se pregunta el público

¿Es una secuela de la película? Sí. La serie continúa la historia de la película de Meirelles, basada a su vez en la novela de Paulo Lins, y sigue a sus personajes veinte años después.

¿Quiénes regresan de la película? Alexandre Rodrigues como Buscapé y Roberta Rodrigues como Berenice, a quienes esta temporada se suma Matheus Nachtergaele como Cenoura.

¿Tengo que ver la primera temporada? La sinopsis de HBO retoma la historia donde quedó la comunidad al final de la primera temporada: Curió está muerto y Berenice fue elegida concejala. Por eso, la primera temporada es el punto natural para empezar.

¿Dónde puedo verla? En HBO Max y, en Brasil, también en el canal HBO.

Detalles del estreno

La segunda temporada de «Ciudad de Dios: La lucha no para» se estrena el domingo 8 de noviembre de 2026 en HBO Max y en el canal HBO, donde se emitirá a las 10 p. m. en Brasil. Sus seis episodios se estrenarán semanalmente los domingos, y el final está programado para el 13 de diciembre. Los seis episodios de la primera temporada, estrenada en 2024, están disponibles en HBO Max.