Anestesia, el drama médico polaco que Netflix estrenó como Znieczulenie, no termina con su cirujano redimido. El final absuelve al neurocirujano Dawid Łazarz (Leszek Lichota) en un juzgado penal por la muerte de un paciente y después deja que un tribunal médico le retire el derecho a ejercer. En ese mismo tramo se derrumba su matrimonio y el hijo que venía perdiendo decide vivir con él.

El sitio polaco de entretenimiento Spider’s Web habló de una “victoria a medias” para el personaje, y esa expresión es la mejor puerta de entrada a todo el desenlace. Este análisis abarca la temporada completa y toma los detalles de la trama de los resúmenes del final publicados por Spider’s Web, por la mexicana Chic Magazine y por el sitio de entretenimiento The Cinemaholic cuando todos los episodios ya estaban en la plataforma.

Absuelto por el tribunal, suspendido por su propia profesión

El hilo judicial pasa por Mikołaj Sadowski, un paciente al que Dawid operó con IonoFlex, un procedimiento experimental que, según Chic Magazine, carecía de las aprobaciones regulatorias necesarias. En la vista, Dawid defiende sus decisiones. El juzgado penal lo absuelve porque, en palabras de ese resumen, no se demuestra ningún error técnico en la operación.

El segundo veredicto es el que queda. Un tribunal médico lo suspende durante dos años por incumplir los protocolos del hospital. The Cinemaholic resume el trato en una frase: aun con la absolución, “el pasado lo alcanza por otras vías”.

Antes de que la prohibición surta efecto, la temporada somete su método a una prueba más. Kacper Grzelka (Mariusz Bonaszewski), el jefe de departamento que vio en Dawid a un rival desde que llegó al hospital de Suwałki, se entera de que tiene un tumor cerebral agresivo y se pone en manos de Dawid. Chic Magazine cuenta que Dawid vuelve a usar el procedimiento experimental y que Grzelka sobrevive. The Cinemaholic añade que Grzelka ya se había comprometido a jubilarse, lo que deja abierto el futuro del departamento de neurocirugía del hospital.

Basia se va, Franek se queda

En casa, el final cierra lo que pusieron en marcha los primeros episodios. Spider’s Web escribe que la familia Łazarz se rompe definitivamente cuando Basia (Karolina Gruszka) admite una infidelidad y abandona a Dawid. Chic Magazine cuenta lo mismo: el matrimonio termina tras una serie de problemas familiares y la infidelidad de ella.

Los dos resúmenes destacan la única ganancia. Franek, el hijo de la pareja, dice que quiere vivir con su padre.

Jagoda pierde su unidad y el romance queda inconcluso

Jagoda Wilk (Aleksandra Popławska), que dirige la unidad psiquiátrica del hospital, no logra salvarla. Chic Magazine cuenta que Frycz decide cerrar psiquiatría para dejar espacio a neurología, que Jagoda responde con una huelga y que un paciente en crisis provoca después un incendio en la unidad. El edificio es evacuado, la unidad se cierra para siempre y Jagoda es despedida. Spider’s Web añade que queda prácticamente sin trabajo y frente a un conflicto con su padre alcohólico, que le exige una pensión alimenticia.

Su vínculo con Dawid es el hilo que los guionistas dejan colgando. The Cinemaholic señala que el fin del matrimonio Łazarz queda “prácticamente confirmado”, mientras que lo que eso supone para “su incipiente relación con Jagoda se deja deliberadamente vago”. El mismo medio ve un cierre definitivo en el resto del elenco: Leszek Kott (Krzysztof Stelmaszyk) debe afrontar el final de sus días como médico.

La última escena: un cirujano suspendido operando a un muñeco

Chic Magazine destaca la escena final como uno de los momentos más significativos del desenlace. Franek le pide a su padre que juegue con él mientras Dawid realiza una cirugía simulada sobre un muñeco; Dawid ignora al niño y sigue concentrado en la operación.

Colocado después de todo lo demás en el final, el momento tiene una carga precisa. Un tribunal acaba de quitarle la cirugía a Dawid durante dos años y su hijo acaba de elegirlo a él antes que a su madre. El hombre que legalmente no puede operar sigue operando, en un juguete, y el niño que lo eligió sigue esperando su atención. La temporada le devuelve a Dawid lo que estaba perdiendo al comienzo, un familiar que lo quiere cerca, y cierra con la misma prioridad que le costó el matrimonio.

Junto a esa lectura hay otra más esperanzadora. The Cinemaholic sostiene que el arco de Dawid “siempre ha tratado de encontrar el equilibrio justo entre confiar en sus propias capacidades y respetar la autonomía del paciente”, y que al final “quizá esté listo para tomar las riendas de nuevo, aunque eso signifique esperar dos años”. El muñeco puede cargar con ambos significados: un cirujano que mantiene las manos listas para un regreso, o un padre que repite el hábito que vació su casa. Spider’s Web plantea el punto estructural: el final está construido para funcionar tanto como una conclusión que el espectador termina en su cabeza como una base para una segunda temporada.

Una segunda temporada depende de las cifras que Netflix ya está contando

Netflix no había anunciado una renovación cuando ambos medios publicaron sus textos. Spider’s Web ve tres caminos para el protagonista: una historia ambientada durante la suspensión, un salto temporal de dos años que devuelva a Dawid al quirófano, o dejar la historia donde se detiene. Su crítico, Adam Kudyba, consideró el primero el más difícil de sostener, porque seguiría a un personaje legalmente apartado del trabajo en el que es mejor. The Cinemaholic ve una renovación relativamente improbable y cita la sensación de derrota y de ruptura con el sistema que cierra los arcos secundarios.

Los primeros datos de audiencia apuntan en sentido opuesto. El Top 10 del propio Netflix coloca a Anestesia en el quinto lugar de su lista global de series de habla no inglesa de la semana del 2 al 8 de noviembre, con 3.5 millones de reproducciones y 23.1 millones de horas reproducidas en sus primeros cinco días, y dentro del Top 10 nacional en 27 países. Fue la número 1 en Polonia y la número 2 en Argentina y Hungría.

La temporada de ocho episodios fue dirigida por Łukasz Ostalski a partir de guiones de Dana Łukasińska, Bartosz Janiszewski, Marcin Ciastoń y Beata Halastra, con la colaboración creativa de Neal Baer, el médico y productor conocido por “ER, sala de urgencias”. Como señaló la cobertura del estreno de Anestesia en MCM, es el primer drama médico polaco de Netflix y vuelve a elegir a Lichota como un médico brillante desterrado a provincias, tras su paso por el papel del profesor Rafał Wilczur en Znachor.

Netflix vendió la serie con la frase “A veces hay que romper las reglas para ganarle a la muerte”. El final resuelve las dos mitades de ese trato. Romper las reglas salva a Grzelka en la mesa de operaciones, y esas mismas reglas rotas le cuestan a Dawid dos años lejos de ella.