Gisèle Pelicot: su juicio llega a un teatro de Londres con Juliet Stevenson y Rosie O’Donnell

Las transcripciones judiciales nunca se pensaron para que unos desconocidos las escucharan en voz alta. Se escriben para archivarse, apelarse, guardarse. Lo que Milo Rau y Servane Dècle entendieron al llevar al teatro el caso de Gisèle Pelicot es que este expediente en particular ya lo había hecho público la propia mujer que estaba en el centro, y que negarle un escenario habría sido una segunda forma de silencio. The Pelicot Trial se construye a partir de ese expediente.

Ahora esa lectura llega a Londres, y el Young Vic dio a conocer los primeros quince de los treinta artistas y figuras públicas que le darán voz: Adjoa Andoh, Nicole Ansari-Cox, Lorraine Ashbourne, Leo Bill, Sharon Duncan-Brewster, Alfred Enoch, Julie Hesmondhalgh, la comediante Rosie Jones, Kadiff Kirwan, la actriz y comediante estadounidense Rosie O’Donnell, Tamzin Outhwaite, el músico Jordan Stephens, Juliet Stevenson, Samuel West y Olivia Williams. En las próximas semanas se sumarán más nombres.

Pencil portrait of Gisèle Pelicot — Gisèle Pelicot, pencil drawing by Ann-Sophie Qvarnström. Image: W.carter / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Todo el material proviene del registro documental: testimonios y relatos escritos del juicio, expedientes policiales, comentario social y los informes psiquiátricos sobre los 51 hombres procesados junto con Dominique Pelicot, quien durante años drogó a la que entonces era su esposa e invitó a desconocidos a violarla mientras estaba inconsciente. El tribunal de Aviñón condenó a todos los acusados. La decisión de Gisèle Pelicot de renunciar al anonimato, y su frase de que “la vergüenza tiene que cambiar de lado”, transformaron un caso penal regional en un ajuste de cuentas internacional sobre el consentimiento y la violencia sexual. La obra se desarrolló con periodistas, antropólogos y organizaciones feministas locales en Francia, y el anuncio del Young Vic presenta la noche como un homenaje a una mujer común que abrió el camino al cambio.

Aquí la forma es la historia. Rau, el director suizo que hoy encabeza el Festival de Viena, lleva años haciendo teatro a partir de hechos y documentos reales; junto con Dècle, entrega esta pieza a un elenco que cambia de una ciudad a otra. Después de su estreno mundial en el Festival de Viena, la obra viajó a Aviñón, la ciudad donde se llevó a cabo el juicio, y luego a Nueva York, Lisboa, Milán y Bergen, con una compañía distinta en cada ocasión. La normalidad de los agresores, hombres de todas las clases sociales y edades en una ciudad francesa sin nada de particular, es aquello en lo que insiste el montaje, y escucharla en voces conocidas vuelve más difícil mantener esa normalidad a distancia.

Theatre director Milo Rau speaking into a microphone in Vienna — Milo Rau at the Vienna Festival 2025. Photo: Bernhard Holub / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

El recinto londinense tiene su propia ironía. The Chamber, en el London County Hall, lleva casi una década funcionando como la sala de juicios de Testigo de cargo (Witness for the Prosecution), de Agatha Christie, montada ahí por Eleanor Lloyd Productions y Rebecca Stafford Productions, que ahora copresentan esta función junto con el Young Vic. Un espacio construido para un veredicto ficticio albergará, por una noche, uno real. La presentación en el Reino Unido cuenta con el apoyo de la Olwyn Foundation for Women and Girls.

La función única durará cuatro horas, el lunes 30 de noviembre de 2026, de 6 p. m. a 10 p. m. Los boletos salen a la venta general el miércoles 7 de octubre. Para quienes no puedan estar en la sala, el Young Vic transmitirá en vivo la función completa a todo el mundo, sin costo, en su canal de YouTube. El texto, la investigación y la dirección son de Milo Rau y Servane Dècle, con dramaturgia de producción de Nastasia Griese.

Etiquetas: Juliet Stevenson, Rosie O'Donnell, Adjoa Andoh, Gisèle Pelicot, London County Hall, Milo Rau