La actriz Kate Winslet y Brian Cox, en The Pelicot Trial: boletos agotados, pero podrás verla gratis

Hay textos que nunca fueron escritos para decirse en voz alta. Una declaración ante la policía no tiene un remate para el telón; un informe psiquiátrico no le deja al actor ningún subtexto que interpretar. Ese es el material con el que Milo Rau y Servane Dècle armaron The Pelicot Trial, y por eso pesan tanto los nombres que ahora se suman a su estreno en Londres. El Young Vic reunió voces en las que el público ya confía y les pidió cargar con un expediente que la propia Gisèle Pelicot eligió hacer público.

Kate Winslet, Brian Cox, Ambika Mod y la baronesa Helena Kennedy encabezan la última ronda de nombres, junto con Lindsay Duncan, Suzy Eddie Izzard, Lennie James, George MacKay, Tobias Menzies, John Simm e Indira Varma. La lista va más allá del escenario: el fotógrafo Misan Harriman, la activista Ellie Wilson y la abogada Harriet Wistrich comparten lugar con los actores, y el contratenor Hugh Cutting se suma a la noche como intérprete. Así se completa un elenco que se dio a conocer el mes pasado, cuando Juliet Stevenson, Rosie O’Donnell y Adjoa Andoh encabezaron el primer anuncio del elenco, entre otros.

Todo el texto proviene del registro documental: testimonios y relatos escritos del juicio, expedientes policiales, comentario social y los informes psiquiátricos sobre los 51 hombres procesados en el caso. En el anuncio, el Young Vic lo plantea como un estudio de cómo, en un pueblo común y corriente de Europa occidental, Mazan, en el sur de Francia, hombres de todas las clases sociales y edades resultaron capaces del crimen más extremo contra una mujer inconsciente. En el centro está la mujer que rechazó el anonimato y le dio al caso su frase definitoria: “La vergüenza tiene que cambiar de lado”. La obra se desarrolló con periodistas, antropólogos y organizaciones feministas locales en Francia.

Lectura recomendadaEl testigo en Netflix: el único que vio el crimen de Rachel Nickell tenía dos años

Su carácter itinerante es su argumento discreto. Desde su estreno mundial en el Festival de Viena, la producción se ha presentado una sola noche en Aviñón, Nueva York, Lisboa, Milán y Bergen, siempre con un elenco distinto. Ningún intérprete es dueño de estas palabras; cada ciudad les presta sus voces y luego las pasa a la siguiente. La versión de Londres pone caras conocidas del cine y la televisión al lado de personas que han dedicado su carrera a la manera en que la ley trata a las mujeres, entre ellas Helena Kennedy y Harriet Wistrich.

El recinto suma una capa propia. The Chamber, en el London County Hall, es la sede de Testigo de cargo (Witness for the Prosecution), el drama judicial de Agatha Christie; por una noche albergará el expediente de un juicio real. El Young Vic presenta la producción del Festival de Viena junto con Eleanor Lloyd Productions y Rebecca Stafford Productions, con el respaldo de la Olwyn Foundation for Women and Girls y de Rosalind Riley. Rape Crisis y el Centre for Women’s Justice son las organizaciones aliadas y brindarán apoyo a los asistentes durante la función.

La función única será el lunes 30 de noviembre de 2026 y durará cuatro horas y media, de 6 p. m. a 10:30 p. m., hora del Reino Unido. Los boletos para la sala se agotaron, pero el Young Vic transmitirá en vivo la función completa a todo el mundo, sin costo, en su canal de YouTube. La investigación, el texto y la dirección son de Milo Rau y Servane Dècle, con dramaturgia de producción de Nastasia Griese.

En un caso cuyo punto de quiebre fue una mujer que exigió que todo se viera, una transmisión abierta no es una simple comodidad: es justamente el punto.

Etiquetas: Kate Winslet, Young Vic, Brian Cox, Milo Rau, The Pelicot Trial, Gisèle Pelicot, London County Hall

Contenido similar

Kate, el thriller de Netflix en el que Mary Elizabeth Winstead vale más que su película

May el-Toukhy para su estreno en Venecia por los subtítulos, y «Woman Unknown» estalla en 7½ minutos de ovación

Olivia Williams y Juliet Stevenson en ‘An Oak Tree’: la obra de teatro que nadie puede ensayar

Entrevista con el Vampiro: la condena nunca se vio tan hermosa

¿Está El testigo basado en una historia real? El verdadero caso de Rachel Nickell

Antes de Rocks, Theresa Ikoko escribió Girls: su drama sobre un secuestro regresa al Young Vic