Arsène Lupin, el personaje de Maurice Leblanc, era un ladrón que triunfaba con encanto y no con la fuerza, y Omar Sy lleva cuatro partes demostrando que la fórmula sigue funcionando. La segunda semana de la nueva temporada en Netflix vuelve a confirmarlo, pero lo interesante está más en el mapa que en el ranking: la cuarta parte de Lupin ahora lidera la plataforma en Francia y Alemania, en Brasil y Marruecos, en los países del Golfo y en Guadalupe y Reunión, mientras que no aparece en absoluto en la lista de Estados Unidos.

La diferencia importa porque la temporada no alcanzó su punto máximo al estrenarse. Fue creciendo. Las reproducciones aumentaron en la segunda semana, la lista de países donde ocupa el primer lugar casi se duplicó y las tres partes anteriores volvieron a entrar en el ranking global junto con ella. Es el boca en boca convertido en una cifra medible, y hace que esta sea tanto una historia de catálogo como de estreno.

Las cifras provienen de los datos del Top 10 de Netflix correspondientes a la semana que terminó el 1 de noviembre. Lupin: Part 4 ocupó el No. 1 de la lista global de series de habla no inglesa, con 10.8 millones de reproducciones y 65 millones de horas vistas; fue No. 1 en 46 países y entró al Top 10 de 90. Ningún título de las dos listas de series de Netflix consiguió más reproducciones esa semana; el líder de habla inglesa, la serie documental The One About Matthew Perry, sumó 9.5 millones.

La primera semana pareció menos impresionante porque fue corta. Los ocho episodios llegaron el viernes 23 de octubre, por lo que solo alcanzaron a contabilizarse tres días de una semana de seguimiento que terminó el domingo 25. En esos tres días, la temporada obtuvo 6.4 millones de reproducciones, fue No. 1 en 22 países y entró al Top 10 de 75. Después de dos semanas, acumula 17.2 millones de reproducciones.

Y luego está el catálogo anterior. «Los fans también volvieron a ver episodios anteriores de la aclamada serie francesa», escribió Netflix en Tudum: Part 1 ocupa el No. 2 con 5.2 millones de reproducciones, Part 2 está en el No. 6 con 3.2 millones y Part 3, en el No. 8 con 3 millones. Una sola serie ocupa cuatro de los diez puestos de la lista de series de habla no inglesa. En Francia, señaló el sitio de comparación de precios JeChange, las cuatro partes ya habían copado la lista durante la semana de estreno. Variety informó que la temporada se concibió como un reinicio para que los nuevos espectadores pudieran seguir la historia. Los datos no permiten saber si quienes vieron Part 1 eran nuevos espectadores o fans que regresaron; en cualquier caso, la nueva temporada hizo que la gente volviera al comienzo.

Por debajo de Part 3 y fuera de Estados Unidos

Si se compara con su antecesora, la nueva temporada es un éxito más modesto. Part 3, estrenada un jueves de octubre de 2023, sumó 11.6 millones de reproducciones en sus primeros cuatro días y 14.1 millones en su primera semana completa. Part 4 alcanzó 10.8 millones en su primera semana completa. JeChange calculó que su ritmo de estreno fue aproximadamente una cuarta parte menor que el de Part 3, si se mide por día.

La diferencia más marcada está en Estados Unidos. En octubre de 2023, Part 3 ocupó el No. 5 de la lista de series de ese país durante cada una de sus dos primeras semanas. Part 4 no ha aparecido en el Top 10 estadounidense. Está en el No. 4 en Reino Unido y Canadá y en el No. 6 en Australia, así que el público angloparlante sí la está viendo; es en la lista estadounidense donde quedó fuera. También está fuera del Top 10 en Japón y Corea del Sur.

En otros lugares, los rankings son consistentes. Part 4 es No. 1 en Italia, Portugal y Rumania, además de Francia, Alemania y Brasil; No. 2 en España, Polonia y Turquía; No. 3 en México, Suecia y Dinamarca; No. 4 en Noruega; No. 5 en Vietnam; No. 6 en India, y No. 10 en Taiwán.

Un superhéroe francés que cruza fronteras

La premisa explica parte de su alcance. Según el resumen de The Nightly, Assane es un francés de ascendencia senegalesa que devoraba los libros de Leblanc cuando era niño y que, de adulto, adoptó la identidad del caballero ladrón para hacer justicia contra la familia adinerada que incriminó a su padre, Babakar, décadas atrás. Sy ha hablado abiertamente de esa ambición. «Lo primero que queríamos era tener un superhéroe francés y, por supuesto, también un superhéroe negro; eso era muy importante para mí», le dijo al medio australiano, y agregó que el éxito internacional de la serie significa que «podemos mostrar que Francia es diversa». También recordó que, en Medio Oriente, donde el árabe no tiene la letra P, los fans le dicen cuánto les gusta «Lubin». Part 4 es No. 1 en Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Jordania y Líbano, además de Egipto, Nigeria y Kenia; el ranking ya refleja aquella anécdota.

La temporada también funciona como un reinicio. La historia avanza cuatro años, durante los cuales Assane ha estado en prisión, y lo enfrenta a un imitador que usa sus métodos. Sy le dijo a la revista francesa Diverto que el nuevo adversario «usa nuevas tecnologías para crear falsedades y apoderarse de la identidad de Assane/Lupin», con deepfakes y hackeos de por medio: «Es un poco como la vieja escuela contra la nueva escuela». George Kay, creador de la serie, se fue después de Part 3, y ahora Sy lleva adelante el programa junto con Louis Leterrier. Le dijo a Variety que la temporada «se aleja un poco más de Maurice Leblanc». Esa es la pregunta sobre el legado que plantea esta temporada: una serie basada en una obra de hace un siglo se aparta de ella y, aun así, hace que los espectadores regresen a su primer capítulo.

La recepción no es tan unánime como el ranking. Journal du Geek consideró que la interpretación de Sy sigue siendo tan convincente como siempre y destacó a Théo Christine, el nuevo actor que interpreta a Raoul, pero calificó los giros de la trama de «bastante predecibles» y percibió que la franquicia empieza a estirarse demasiado. JeChange señaló una división en Rotten Tomatoes cuando informó que las seis reseñas de la crítica eran positivas, mientras que la puntuación del público era de 20% sobre unas cincuenta calificaciones. Aun así, las reproducciones aumentaron en la segunda semana.

Cuatro puestos y argumentos para una Part 5

Para Netflix, la cifra útil no son los 46 países, sino los cuatro puestos. Una temporada que hace que el público vuelva a ver Parts 1 a 3 permite que toda la serie vuelva a generar reproducciones, y ese es el argumento más sólido a favor de una Part 5. Journal du Geek informa que los guionistas ya trabajan en una, cuya historia se desprendería del cliffhanger de la nueva temporada, aunque Netflix todavía no la ha encargado oficialmente. MCM cubrió Part 4 cuando se estrenó; dos semanas después, así es como le ha ido.

La temporada gira en torno a un imitador que intenta robarle el nombre a Assane. Su rival más cercano esta semana en la lista de series de habla no inglesa de Netflix fue Lupin: Part 1.